Chương 77: Thiên kim hào môn bị ôm sai (1)
Nhóm Chiêu Anh Các
Edit: Mộc Tuyết (Yuki)
Beta: Tố Hiên
Sau khi mọi chuyện vô tình được làm sáng tỏ, cuộc sống của Diệp Thiều Hoa bỗng nhiên thay đổi một cách chóng mặt, cô từ một người bình thường trở thành con nhà Phú nhị đại đời thứ hai.
Cha mẹ Diệp biết con gái ruột của mình được người nhà họ An nuôi lớn thì cho rằng nếu Diệp Thiều Hoa trở lại nhà họ An, người nhà họ An sẽ không đối xử tốt với An Đồng Đồng như trước nữa, bọn họ lại cảm thấy có lỗi vì không có thể tự tay chăm sóc An Đồng Đồng, nên không thích nguyên chủ Diệp Thiều Hoa.
Về phía nhà họ An, đời này chỉ có một cô con gái, nên từ nhỏ An Đồng Đồng đã được nhà họ An yêu thương chiều chuộng, gần như đặt trọn tâm huyết vào cô ta.
Đột nhiên Diệp Thiều Hoa xuất hiện, cô chỉ là con gái của một gia đình làm công ăn lương, điều kiện nuôi dưỡng giáo dục kém xa so với An Đồng Đồng.
Người nhà họ An, đặc biệt là mẹ An vô cùng thiên vị An Đồng Đồng ưu tú xuất sắc, còn thái độ đối với Diệp Thiều Hoa chỉ có sự lạnh nhạt.
Nhất là khi biết được thành tích tốt nghiệp trung học, thành tích của An Đồng Đồng đứng thứ hai, Đại học Bắc Kinh còn muốn tuyển thẳng vào trường, mà Diệp Thiều Hoa cùng lắm chỉ đủ điểm đỗ đại học.
Sau đó, An Đồng Đồng lại vô cùng xuất sắc trong rất nhiều lĩnh vực khác nhau, giành giải thưởng về vẽ tranh sơn dầu, thậm chí còn rất nổi bật trong ngành kinh tế học.
Cũng bởi vì trình độ cờ vây của cô ta được một lão tướng quân khai quốc đánh giá cao, nên đã đưa cô ta lên vươn ra đấu trường quốc tế, kể từ đó nhà họ An nhờ cô ta mà không ngừng phát triển.
Trong mắt người nhà hai bên chỉ có An Đồng Đồng, mà một người bình thường như nguyên chủ Diệp Thiều Hoa vốn đang hưởng giàu sang phú quý thì lại bị một gián điệp thương mại của nhà họ An hãm hại, dính phải ma túy.
Chỉ có An lão gia là yêu thương cô.
Nhưng vì tuổi tác An lão gia cũng đã cao, ông phát bệnh rồi qua đời trong đau đớn, trước khi chết ông vẫn chưa được gặp nguyên chủ lần cuối vì cô vẫn còn ở trại cai nghiện.
Tới khi Diệp Thiều Hoa chết, người nhà họ An cũng chẳng thèm đổi họ cho cô.
Nhà họ An đối với cái chết của cô rất thờ ơ, nhà họ Diệp cũng chỉ phiền muộn, rồi cuối cùng mọi sự chú ý đều dành cho An Đồng Đồng.
Lúc Diệp Thiều Hoa tới thật khéo lại là một tuần trước kì thi tốt nghiệp trung học.
【Lần này, nguyên chủ có hai nguyện vọng, một là chứng minh cho mọi người thấy cô không hề kém hơn An Đồng Đồng, hai là mong muốn có thể học y để chữa khỏi bệnh cho ông nội An.】
Diệp Thiều Hoa gật đầu, cô vừa điều chỉnh lại bản thân do mới tỉnh lại từ thế giới trước, vừa nghĩ biện pháp đối phó tiếp theo.
【Cô bình tĩnh vậy sao? Nhiệm vụ thứ hai cô không sợ à? Cái này không phải chỉ dùng đạo cụ là có thể giải quyết.】008 hơi lấy làm lạ, rất nhiều người làm nhiệm vụ đều gãy ngay tại nhiệm vụ thứ hai này, đã học y còn phải chữa khỏi bệnh cho ông nội An, không thể không nói thế giới này gặp phải một vấn đề vô cùng lớn.
Nhưng khi nghe thấy tin này, mặt của kí chủ lại không hề biến sắc.
Nó nhìn kí chủ nhà mình với ánh mắt có chút kỳ lạ, nó chỉ biết kí chủ nhà mình ở thế giới thực là một đặc vụ dưới lớp bọc một Ảnh Hậu, nhưng kí chủ khi làm nhiệm vụ ở cả bốn thế giới đều lộ ra tài năng vượt xa một đặc vụ bình thường.
Nghĩ tới dáng vẻ hoàn toàn thay đổi của cô khi làm nhiệm vụ ở thế giới này, 008 rất khó phỏng đoán, rốt cuộc ở thế giới thực, cô là người thế nào.
Nghĩ tới đây, thân thể 008 không khỏi run lên một cái, chẳng dám nghĩ tới chuyện này nữa.
Sau khi thi đại học, học sinh lớp một Tam trung được giáo viên chủ nhiệm tập hợp lại, ngày mai sẽ là lúc công bố kết quả tốt nghiệp trung học.
Lúc Diệp Thiều Hoa tới, bọn họ đã bắt đầu vui chơi náo nhiệt, toàn bộ phòng bao tràn ngập đèn flash. Cho dù như thế, nhưng mọi người trong phòng bao đều có chút sửng sốt.
Trước giờ họ đều biết Diệp Thiều Hoa xinh đẹp.
Nhưng cho tới giờ phút này thật sự không biết lại có người lại đẹp tới mức này, mỗi hành động đều toả ra nét phong tình.
"Hoa khôi của lớp tới trễ, có phải nên tự phạt mình một ly không." Lập tức đã có người lên tiếng.
Đã lâu rồi Diệp Thiều Hoa không cảm nhận được sức sống của người trẻ tuổi như vậy, cũng không từ chối, một hơi uống cạn ly bia, khiến cả lớp vô cùng kinh ngạc, một bông hoa cao lãnh không nhiễm khói lửa nhân gian bỗng trở nên nổi tiếng. Trong nháy mắt, người bắt chuyện với cô cũng càng lúc càng nhiều hơn.
Mở miệng là một tiếng hoa khôi của lớp.
Mà từ nãy tới giờ, Diệp Thiều Hoa cũng chẳng thèm nhìn Hứa Thành Hạo một cái.
Điều này khiến cho Hứa Thành Hạo cảm thấy hơi khó chịu.
Giáo viên chủ nhiệm đang hỏi những học sinh khá giỏi trong lớp ước tính được bao nhiêu điểm , Hứa Thành Hạo cũng trong nhóm này. Về phần đám người Diệp Thiều Hoa, chủ nhiệm cũng chẳng hỏi nhiều vì ông biết rõ học sinh của mình rồi.
Cho tới khi họp lớp kết thúc, thầy chủ nhiệm có lẽ đã biết điểm ước tính của Hứa Thành Hạo, nở nụ cười tươi roi rói.
Dưới lầu, một nhóm người đang chuẩn bị tạm biệt nhau, lại nhìn thấy một đám người khác xuất hiện.
Những người vốn đang ầm ĩ cũng bất giác ngừng lại.
Nhóm người đang đứng ở cổng chính, An Đồng Đồng được người của Nhất trung vây quanh, cô ta cười khéo léo rồi nói, "Xin lỗi mọi người, bạn trai tớ tới đón, nhà chúng tớ quản rất nghiêm, không thể chơi với mấy cậu nữa rồi."
"WTF? Người kế nghiệp nhà họ Ngôn! Lại là bạn trai của An Đồng Đồng à!" Lúc này đột nhiên có người nhận ra người đàn ông tới đón An Đồng Đồng kia, không khỏi kinh ngạc hô to.
Nhất nhì thành phố này gần như chẳng ai dám chọc tới nhà họ Ngôn.
Hai người này vừa xuất hiện, ánh mắt mọi người đã lập tức tập trung nhìn An Đồng Đồng và người kế nghiệp nhà họ Ngôn kia.
"Đó là An Đồng Đồng của Nhất trung, rất có thể thủ khoa đại học lần này chính là em ấy." Thầy chủ nhiệm cũng quen biết An Đồng Đồng, không khỏi cảm thán một tiếng.
Diệp Thiều Hoa tuy xinh đẹp, nhưng xét về gia thế, trong nháy mắt cô đã chẳng đáng quan tâm, ngoại hình xinh đẹp lại có tiền còn có bạn trai quyền thế, thành tích còn khiến người khác đuổi theo không kịp, đấy mới là cuộc sống của kẻ thắng cuộc.
Mấy loại ánh mắt thế này, Ngôn Húc đã gặp nhiều rồi, cũng chẳng thèm để những kẻ đó trong lòng, nhưng vì gia đình nuôi dạy tốt nên trên mặt anh ta vẫn giữ nụ cười mỉm.
Chỉ là lúc xoay người, lại thấy được một bóng dáng màu trắng phía sau đám người.
Thật kỳ quái, rõ ràng trong một đám người, người kia lại có khả năng hấp dẫn ánh mắt anh ta nhất, đặc biệt là gương mặt xinh xắn kia lại có chút quen thuộc, sắc mặt Ngôn Húc khẽ chuyển biến, "Đồng Đồng, em biết cô ta không?"
Chương 78: Thiên kim hào môn bị ôm sai (2)
Nhóm dịch: Chiêu Anh Các
Edit: Mộc Tuyết (Yuki)
Beta: Tố Hiên
Sau khi An Đồng Đồng ngồi lên ghế phụ, nghe thấy những lời đó, nhìn sang phía Ngôn Húc, liếc mắt liền thấy được Diệp Thiều Hoa.
Thật ra, trong cuộc thi lần trước, An Đồng Đồng đã từng thấy Diệp Thiều Hoa rồi nên hiển nhiên là biết.
"Cô ấy học ở Tam trung, sao thế?" Trong lòng An Đồng Đồng hơi nghi ngờ, nhưng vẫn giữ giọng nói ôn hòa, lúc nhắc tới hai chữ “Tam trung” này, ngữ khí vô cùng lãnh đạm.
Tam trung là loại trường đáng xấu hổ nhất, chỉ cần là gia đình khá giả thì sẽ chẳng để con mình học ở Tam trung.
Học giỏi thì ở Nhất trung, học hơi yếu một chút thì cứ để vào trường quý tộc, hai ngôi trường này đều là trường có giáo viên tốt nhất thủ đô.
Mà Tam trung chỉ là nơi dành cho con cái của những người thuộc giai cấp công nhân, thành tích cũng chẳng coi là giỏi, xếp loại tốt như Hứa Thành Hạo đây chính là trường hợp đặc biệt.
"Em có thấy gương mặt của cô ấy rất giống với hai bác không?" Nghe thấy Tam trung, Ngôn Húc cũng thu lại ánh mắt, nhưng vẫn nói ra một câu.
Nhà họ An mấy đời qua đều là gia đình giàu có, không thể có họ hàng thân thích nào học ở Tam trung được.
An Đồng Đồng nghe vậy, nở nụ cười, "Trên đời này nhiều người có gương mặt rất giống nhau mà."
Rồi hai người cũng không quan tâm đến vấn đề này nữa. Bên này Diệp Thiều Hoa cũng vừa về tới nhà, nhà cô ở một tiểu khu cũ kĩ, Diệp Quốc Lương là trợ lý bác sĩ, Lâm Mỹ Chi là y tá. Hai mươi năm nay, hai người cũng tích góp được chút ít, nhưng để mua một gian phòng ở nơi này cũng rất khó.
Căn nhà cũ này được mua từ mấy năm trước rồi, nếu đợi đến hiện tại thì nhất định bọn họ sẽ không mua nổi.
Trước kia, lầu dưới còn xảy ra một vụ án mạng, giá nhà cũng xuống rất thấp. Gần đây, Diệp Quốc Lương đang tính đổi nhà, nhưng căn nhà này không thể bán được, hiện tại những người muốn mua ‘nhà đã qua sử dụng’ không nhiều, chỉ có thể cho thuê.
Nhưng cứ như vậy thì tài chính trong nhà cũng chẳng thể tăng lên bao nhiêu.
Lúc Diệp Thiều Hoa về tới, hai vợ chồng đều đang ở nhà.
"Trở về rồi à?" Diệp Quốc Lương nhìn Diệp Thiều Hoa một chút, chỉ hỏi một câu, không hỏi cô đi đâu, cũng chẳng hỏi cô sao muộn như thế mới về.
Diệp Thiều Hoa nghĩ đến dáng vẻ ít nói của nguyên chủ, nên cũng không nói gì, đi thẳng vào phòng mình.
Đây chính là cha mẹ sống cùng với nguyên chủ từ nhỏ.
Thậm chí, Diệp Thiều Hoa còn hoài nghi liệu bọn họ có biết thành tích thi đại học của cô tuột dốc hay không.
Chờ Diệp Thiều Hoa đóng cửa, Lâm Mỹ Chi mới mở miệng "Hồ sơ của bệnh viện kiểm tra đến đâu rồi?"
"Không tra ra," Diệp Quốc Lương thở dài một tiếng, "Không biết con gái ruột của chúng ta rốt cuộc đang ở đâu, mấy năm qua sống thế nào."
"Không phải con ruột thì thế nào cũng không phải con ruột," Lâm Mỹ Chi nhìn cửa phòng Diệp Thiều Hoa đóng chặt, "Dù có nuôi dưỡng thế nào cũng không thành ruột được."
Trước đây, lúc Lâm Mỹ Chi sinh Diệp Thiều Hoa là thời điểm sự nghiệp của bà đang lên cao, nhưng do Diệp Thiều Hoa mới bị trì hoãn, mà Diệp Quốc Lương lại không thể trì hoãn công việc, mỗi ngày ông vẫn bận rộn ở bệnh viện.
Dường như chỉ mình Lâm Mỹ Chi chăm sóc Diệp Thiều Hoa, người lớn trong gia đình tới thăm mấy ngày thì cũng về quê.
Bởi thế, đối với việc sinh Diệp Thiều Hoa ra, bà chỉ có oán trách. Hai người đều là bác sĩ y tá của bệnh viện, thỉnh thoảng còn phải tăng ca, vì bận rộn vốn không quan tâm tới Diệp Thiều Hoa, quan hệ tình cảm cũng bởi thế mà xa cách.
Năm lên ba, Diệp Thiều Hoa đã được đưa đến nhà trẻ, cô và cha mẹ nói chuyện với nhau còn không nhiều bằng bà nội ở phía xa thành phố B.
Đợi Diệp Thiều Hoa trưởng thành một chút, giáo viên ở nhà trẻ nói Diệp Thiều Hoa có chút tự kỉ, hai vợ chồng cũng hối hận đã không dành thời gian cùng con để nó phát triển thật tốt, sau đó bắt đầu chăm sóc cô, khoảng thời gian đó thực sự Diệp Thiều Hoa sống rất vui vẻ.
Thế nhưng không lâu sau, hai vợ chồng phát hiện cô bị bệnh tim di truyền.
Hai nhà Diệp Lâm xưa nay đều chưa từng có tiền sử về bệnh tim, hai người đều học y, đương nhiên sẽ nghĩ tới rất nhiều thứ. Diệp Quốc Lương và Lâm Mỹ Chi ngay lập tức đi làm xét nghiệm huyết thống, quả nhiên Diệp Thiều Hoa không phải con ruột của họ.
Đầu năm nay đã bắt đầu kế hoạch hoá gia đình, bọn họ cũng không thể sinh thêm một đứa nữa.
Hai người họ vẫn đang tìm hồ sơ bệnh viện năm đó, nhưng tìm khắp nơi cũng chẳng tìm ra nhà nào nào đã nhận nhầm con gái với nhà mình.
Vợ chồng hai người nóng lòng tìm con gái ruột, vốn chẳng để ý tới Diệp Thiều Hoa lắm, nguyên chủ bé nhỏ còn không biết mình đã làm sai chuyện gì mà cha mẹ lại lạnh nhạt với mình như thế.
Từ đó, tính cách kì lạ này của cô càng nghiêm trọng hơn.
Khi cha mẹ Diệp đang lo lắng, thì người nhà họ An cũng phát hiện con gái mình nuôi hai mươi năm nay lại không phải con ruột.
Nhưng dù sao đã nuôi hai mươi năm rồi, cũng chẳng khác gì so với con ruột, người nhà họ An không định nói ra, nhưng An lão gia sống chết cũng không cho, không thể để máu mủ nhà họ An lưu lạc bên ngoài được.
Cha An cũng muốn biết con gái ruột của mình thế nào, nên đã tìm tới nhà họ Diệp.
Hai bên cùng làm xét nghiệm huyết thống, quả đúng là đã nhận nhầm.
"Thấy chưa, đây mới là con gái của chúng ta," Diệp Quốc Lương cầm tờ báo, bên trên đưa tin An Đồng Đồng đoạt giải ba cuộc thi sinh học quốc tế, "Dung mạo của con bé giống em, lại còn ưu tú như vậy."
Vợ chồng hai người nước mắt quanh tròng, lại nhìn con gái ruột của mình, vì cô mà vừa cảm thấy tự hào hãnh diện lại vừa cảm thấy chua xót.
Cuộc sống của cô trước năm mười tám tuổi đều không có sự xuất hiện của họ.
Chờ Diệp Thiều Hoa tra xong điểm về, hai người cất di động, nhét ngay ngắn vào túi quần, rồi mới nói với Diệp Thiều Hoa rằng bọn họ thực sự đã nhận nhầm con.
Sau đó hai bên đề nghị gặp nhau một lần ở nhà hàng trong hôm nay.
Đối với việc này, Diệp Thiều Hoa chỉ khẽ nhướng mày, mặc dù có chút tự kỉ, nhưng đôi mắt đen láy kia vẫn tràn ngập ánh sáng lấp lánh, trên người luôn có loại khí tức thanh cao hoa nhã, khiến người khác không dám đến gần.
Cha mẹ Diệp thấy vẻ mặt như vậy của cô liền nhìn nhau một cái, bọn họ nuôi cô mười tám năm, cũng chẳng để cô phải chịu thiệt thòi, ấy thế mà cô lại không có chút lưu luyến.
Nhưng vì đang sốt ruột muốn thấy con gái mình, hai người cũng chẳng mấy quan tâm.
Chờ tới nơi cần đến, hai vợ chồng nhà họ Diệp nhìn thấy tòa nhà lộng lẫy, giá cả mỗi món ăn còn tới khoảng bốn chữ số trở lên ở khách sạn, mới phát hiện gia đình của con gái mình hình như không đơn giản.
Không khí trong mấy khách sạn thế này thật khác so với những gì thường ngày họ tiếp xúc, hai người ít nhiều đều có chút mất tự nhiên.
Dường như chỉ có Diệp Thiều Hoa đang nhàn nhã đi.
Đợi lúc hai người đi vào thì bên trong đã có ba người đang ngồi, cha An mẹ An, còn có anh trai trên danh nghĩa của Diệp Thiều Hoa, An Đình Quân, chỉ lớn hơn ba tuổi so với Diệp Thiều Hoa, đang học hệ quản lý năm thứ ba.
Đứng bên cạnh còn có trợ lý thân cận của cha An.
Mẹ An nhìn Diệp Thiều Hoa lớn lên không giống như người xuất thân từ gia đình tầm thường, cảm thấy yên tâm vài phần, xem ra cha mẹ nuôi của cô cũng không bạc đãi cô.
Chẳng qua đáy mắt có chút phức tạp, dù An Đồng Đồng không phải con gái ruột của bà, nhưng mười tám năm qua cũng do bà đích thân nuôi lớn, An Đồng Đồng chính là từ tình yêu của bà mà lớn lên, nhận lấy mọi sự yêu thương của bà.
Lần này, Đồng Đồng lại có thêm một người cha một người mẹ, việc này khiến mẹ An hơi khó mà chấp nhận nhận.
"Mọi người ngồi đi," Ánh mắt mẹ An ôn hòa nhìn Diệp Thiều Hoa, mặc dù có chút xa cách, nhưng thấy gương mặt khi lớn lên của cô có chút giống mình và lão An, bà cũng rất có thiện cảm, "Đồng Đồng và Ngôn Húc đến bộ giáo dục kiểm tra điểm rồi, ban đầu nói muốn mở tiệc chúc mừng, để tôi gọi con bé tới."
Lúc nhắc tới An Đồng Đồng, đáy mắt còn mang theo chút vẻ ôn nhu.
Xem ra, bà chắc hẳn rất yêu thích An Đồng Đồng.
Nghe thấy mẹ An nói câu này, trong lòng hai vợ chồng Diệp Quốc Lương tràn đầy tự hào "Thành tích của Đồng Đồng có phải rất tốt?"
"Đúng thế, lần thi này hồ sơ của nó đứng thứ hai cả nước," Mẹ An nói xong câu này, nụ cười càng thêm rạng rỡ, "Từ nhỏ, con bé đã không để chúng tôi phải phiền lòng rồi."
Đây chính là con gái họ, người đứng thứ hai cả nước, mấy đại học danh tiếng đều muốn mời về, vợ chồng Diệp Quốc Lương không ngờ An Đồng Đồng đã thế còn xuất sắc như vậy, hai người vui tới mức suýt nữa khóc lên.
Nếu không phải có người nhà họ An ở đây thì bọn họ đã muốn gọi điện cho họ hàng bên mình báo ngay tin tốt này.
Mẹ An rất nhân từ, không nói tới thành tích của Diệp Thiều Hoa, dựa theo tư liệu bà tra được, Diệp Thiều Hoa học ở Tam trung, thành tích cũng rất bình thường, nếu lúc này mà nói ra nhất định cô sẽ không thoải mái.
Nhưng nhắc tới An Đồng Đồng, cuối cùng hai bên cũng có đề tài chung để vui vẻ trò chuyện.
"Chúng tôi đều đã bàn bạc rồi, hay cứ để hai đứa trẻ đổi lại đi." Thấy nhà họ An có tiền như vậy, cha mẹ Diệp cũng hoảng hốt, bọn họ sợ một khi Diệp Thiều Hoa trở về, người nhà này sẽ không thèm quan tâm tới con gái mình nữa.
Nghe thấy lời này, trợ lý An đang đứng một bên khẽ nhìn ba người nhà họ Diệp, chẳng có ý kiến gì.
Nhà họ An này phú quý ngập trời, người thường nhìn thấy khó mà không động tâm.
Chẳng qua, như thế sẽ không dễ dàng, so với tiểu thư Đồng Đồng vẫn kém nhiều.
Nghe được câu này, An Đình Quân vốn đang buồn bực chán ngán khóe miệng cười lạnh, nhịn không được mà "Rầm" một cái đứng lên, nhìn Diệp Thiều Hoa nói “ Nhận nhầm thì nhận nhầm đi, lúc này đổi lại làm gì chứ? Tại cô mà lễ đính hôn của em gái tôi và Ngôn Húc bị hủy hết rồi, tôi bảo có phải cô cố tình chọn ngay lúc này mà trở về không? Tôi cho cô biết, chớ có ảo tưởng, không phải đồ của cô thì cô có giành lấy thế nào cũng chẳng thể là của cô đâu!"
Chương 79: Thiên kim hào môn bị ôm sai (3)
Nhóm dịch: Chiêu Anh Các
Edit: Khánh Linh
Beta: Tố Hiên
"An Đình Quân, lễ nghi con đã học hai mươi năm qua để đâu cả rồi? Nếu muốn tiếp tục ầm ĩ thì cút ra ngoài cho cha!" Cha An lạnh lùng nhìn An Đình Quân : "Đây cũng là em gái của con!"
"Đây cũng là em gái con? Vậy cha định để Đồng Đồng ở đâu, tại sao khi cô ta vừa tới thì cha lập tức muốn đưa Đồng Đồng đi? Suốt mười tám năm qua cha mẹ luôn luôn đặt ra những yêu cầu rất cao với Đồng Đồng, cha mẹ có biết em ấy ngưỡng mộ con cái của những gia đình khác thế nào không, con nhà người ta muốn chơi thì chơi muốn học thì học, cha mẹ đã nuôi dưỡng em ấy thành người như ngày hôm nay, bây giờ nói muốn cho em ấy đi liền để em ấy đi, cha mẹ nói xem em ấy phải làm thế nào mới có thể thích nghi được với cuộc sống sinh hoạt của những gia đình bình thường kia, chẳng lẽ một chút tình cũ cha mẹ cũng không muốn nhớ sao?"
Tuổi hai anh em cũng rất gần nhau, nên khi còn bé An Đình Quân rất thương em gái. Xung quanh đại viện không có ai dám đụng vào em gái của cậu ta dù là một chút.
Nuông chiều nhiều năm như vậy, đến nuôi một con cún còn sinh tình cảm, lúc này thấy người nhà họ Diệp muốn đổi con gái về, thái độ phản đối của An Đình Quân rất kịch liệt.
Không phải là cậu ta không muốn chấp nhận mình có thêm một đứa em gái, chỉ có điều, nhà họ Diệp kia tốt xấu gì cũng nuôi em gái ruột cậu ta nhiều năm như vậy, bây giờ lại đột nhiên nói muốn đổi Đồng Đồng trở về, vậy không thấy buồn sao được?
“Mau nói xin lỗi em con đi.” Cha An nghiêm nghị liếc mắt nhìn cậu ta, sau đó điềm đạm nhìn về phía Diệp Thiều Hoa : " Thiều Hoa, Đình Quân nó thiếu suy nghĩ, tính tình nó giống cha, rất bướng bỉnh, con cũng đừng để ý."
Vừa rồi cậu ta nhất thời kích động, nói thế nào cũng là người trưởng thành rồi, An Đình Quân cũng biết phản ứng của mình có phần quá khích.
"Xin lỗi. " Cậu ta cứng ngắc nói, hai chữ em gái kia thế nào cũng không bật ra được.
Cha An có thể không chút kiêng kỵ mà phê bình An Đình Quân, nhưng không thể thẳng thắn phê bình Diệp Thiều Hoa được, bởi vì An Đình Quân là con trai của ông, là người thân cận với ông, còn Diệp Thiều Hoa dù sao cũng có ngăn cách với bọn họ đến mười tám năm.
Thậm chí mười tám năm nay bọn họ còn không hay có người tên Diệp Thiều Hoa này, mặc dù đã biết cô là con gái ruột của mình nhưng đối với Diệp Thiều Hoa bọn họ vẫn có phần xa lạ khách khí.
"Ngài Diệp, bây giờ hai đứa trẻ đều đã lớn rồi, cuộc sống của chúng cũng đã ổn định, nếu như đột nhiên đổi chúng trở về thì chúng tôi cũng thấy có chút không thích hợp.” Cha An suy nghĩ một hồi, rất lý trí phân tích vấn đề: "Sau này hai nhà chúng ta có thể thường xuyên qua lại, những thứ chúng tôi đã thiếu Thiều Hoa, chúng tôi cũng sẽ tận lực bù đắp cho con bé, ông cảm thấy thế nào?"
"Nhưng mà các vị đã để Thiều Hoa thua thiệt tận mười tám năm, cũng đã thương Đồng Đồng mười tám năm, cho con bé cuộc sống thoải mái, chúng tôi cảm thấy. . ." Cha Diệp rất muốn đưa Đồng Đồng trở về, nhà họ An vẫn còn An Đình Quân, nhưng nhà họ Diệp bọn họ chỉ có một cô con gái ruột là Đồng Đồng mà thôi.
Nghe thấy lời cha Diệp, An Đình Quân cười lạnh một tiếng.
"Không cần." Di động của Diệp Thiều Hoa vang lên, là điện thoại của chủ nhiệm lớp, cô ngay lập tức đứng dậy, rất lễ phép nói tạm biệt với người lớn đang ngồi bên bàn: “Tôi đã mười tám tuổi, cũng có quyền tự quyết định cuộc sống của mình. Tôi không nghĩ mình sẽ trở về nhà họ An, họ Diệp này cũng không cần đổi, các vị cũng không nợ tôi cái gì cả."
Sau khi nói xong, cô quay sang nhìn về phía cha Diệp : "Nếu cha cảm thấy rất muốn con gái ruột trở về thì con cũng không có ý kiến, sau khi lên đại học con có thể tự mình kiếm sống. Bây giờ con còn có việc phải về trường một chuyến, không có thời gian phí lời với mọi người, nếu không có chuyện gì cần nói nữa thì con xin phép đi trước."
Kể từ khi cô biết thân phận của mình bị nhầm lẫn với một người khác, biểu cảm của cô không hề có chút thay đổi nào, suy nghĩ còn rất rõ ràng.
Thậm chí cuối cùng cô còn nói một câu "Không có chuyện gì thì tôi con trước" như vậy.
Ánh mắt của cha An nhìn Diệp Thiều Hoa nhu hòa hơn rất nhiều, quả nhiên không hổ danh là người nhà họ An.
Lúc Diệp Thiều Hoa mở cửa ra ngoài, An Đồng Đồng cùng Ngôn Húc vừa khéo cũng vừa tới.
Dùng đầu ngón chân cũng đoán ra được hai người này là ai.
Ánh mắt của Diệp Thiều Hoa lạnh lùng nhìn hai người một chút, khẽ vuốt cằm, sau đó nghiêng người để họ đi vào, cô hơi hạ mắt, trên khuôn mặt dường như có khói mù bao phủ, khuôn mặt trắng như tuyết được ánh sáng trên hành lang xuyên thấu chiếu qua, sáng rực đẹp như tranh vẽ.
An Đồng Đồng nhìn thấy cô thì cảm thấy hơi kỳ quái, trong lòng cảm thấy có chút bất an.
Bầu không khí trong phòng hơi khó hiểu, lúc An Đình Quân nhìn thấy An Đồng Đồng đi vào, không đầu không cuối nói một câu : "Đồng Đồng, em yên tâm, em vĩnh viễn là em gái của anh!"
Sau đó, An Đồng Đồng phải tiếp nhận cú sốc lớn nhất trong suốt mười tám năm qua.
Cô ta hóa ra lại không phải là con gái nhà họ An.
Trong lúc cha An cho cô ta thời gian suy nghĩ, cũng nhân tiện xử lý chuyện của Diệp Thiều Hoa: "Năm nay Thiều Hoa cũng thi đại học đúng không? Theo như tôi biết thì thành tích của con bé không được tốt lắm, Đồng Đồng muốn học đại học B, nếu như các vị không ngại, tôi cũng sẽ sắp xếp cho Thiều Hoa đến học ở đại học B có được không?”
Cha Diệp mẹ Diệp kể từ khi An Đồng Đồng xuất hiện thì toàn bộ ánh mắt đều dính ở trên người của cô ta, tham lam nhìn cô con gái ưu tú này của mình. Nghe vậy, Diệp Quốc Khánh chỉ lung tung gật đầu : "Nếu như con bé có thể học ở đại học B thì quả thật là vô cùng may mắn."
Đại học B và đại học Bắc Kinh là hai trường đại học trứ danh của thủ đô, chỉ có điều đại học B thiên về khoa xã hội còn đại học Bắc Kinh thiên về khoa học tự nhiên.
**
"Buổi tối con có rảnh không, tới nhà chú ăn cơm nhé? Vợ chú sẽ làm cho con một bữa tiệc cung đình cực kỳ ngon." Ánh mắt của hiệu trưởng trường cấp ba nhìn Diệp Thiều Hoa hừng hực như bắn ra lửa, đây chính là người đứng đầu của trường bọn họ nha, thậm chí còn là người đứng đầu trong kỳ thi đại học toàn quốc nữa nhé, hiệu trưởng nhìn thấy cô thật sự chỉ muốn nhảy lên reo hò không ngừng.
Các trường đại học Bắc Kinh, đại học B, đại học Z liên tục gọi điện thoại tới văn phòng bọn họ, đến độ điện thoại của bọn họ cũng sắp nổ tung rồi đây.
Năm nay bài thi khoa học tự nhiên hóc búa như thế, cô vẫn có thể đạt được điểm tuyệt đối, chuyện này thật sự khiến mọi người bất ngờ, ai cũng không nghĩ tới trường học của bọn họ có thể đào tạo ra một con hắc mã như vậy!
Hiệu trưởng trước kia cùng với chủ nhiệm lớp của cô gọi điện tới chúc mừng, bọn họ đều biết suốt ba năm học ở trường cấp 3, mỗi lần họp phụ huynh cha mẹ của cô đều không tham gia, mặc dù trong cột điền điểm của cô vẫn có đầy đủ số điện thoại liên hệ của cả cha và mẹ, nhưng hiệu trưởng lại cảm thấy chắc hẳn cha mẹ của Diệp Thiều Hoa đã ly dị.
Chuyện lớn như việc cô là người đứng đầu trong kì thi đại học thế mà cũng không thấy cha mẹ của cô xuất hiện, cô cũng không liên hệ với ai. Một học sinh ngoan như thế, lại có tình cảnh éo le như vậy, hiệu trưởng khó tránh khỏi thương cô hơn một chút.
Tay Diệp Thiều Hoa cầm điện thoại di động, cười cười từ chối hiệu trưởng, vừa rồi cha An đã gọi điện thoại tới bảo cô tối nay tới nhà họ An ăn cơm, muốn cô tiện thể làm quen với người nhà họ An một chút, cô cũng muốn tới đó xem xét tình trạng cơ thể của ông nội An cho nên không từ chối.
Mặc dù cô và An Đồng Đồng sẽ không thay đổi, nhưng dù sao cô cũng là người nhà họ An, An Đồng Đồng cũng là huyết mạch duy nhất của nhà họ Diệp.
Người nhà họ An cũng không phải là kiểu người không nói lý.
Lúc Diệp Thiều Hoa đến nhà họ An, tất cả người nhà họ An đều đang quây quần ở trong phòng ăn, mọi người đều vừa cười vừa nói vô cùng vui vẻ.
Cô xuất hiện lại giống như kẻ phá hoại bầu không khí hài hòa này.
Chương 80: Thiên kim hào môn bị ôm sai(4)
Nhóm dịch: Chiêu Anh Các
Edit: Khánh Linh
Beta: Tố Hiên
"Thiều Hoa, con đến thật đúng lúc, vừa khéo đồ ăn đã lên đủ.” Mẹ An ngay lập tức đứng dậy, cười cười kéo tay Diệp Thiều Hoa đi vào trong.
Mặc dù hai người ở chung không nhiều lắm, nhưng gương mặt của cô rất giống cha An, mẹ An từ nội tâm xuất phát có cảm giác yêu thích với cô.
Mắt Diệp Thiều Hoa chăm chú nhìn ông cụ đang chậm rãi đi từ trên tầng xuống, ánh sáng trong đôi mắt trở nên dịu dàng hơn rất nhiều.
Ông cụ An vẫn luôn một lòng muốn Diệp Thiều Hoa trở về nhà, bây giờ nhìn thấy cô thì vô cùng thân thiện, từ trước đến nay ông cụ An đối với người trong nhà là mười phần uy nghiêm nhưng hôm nay lại không hề bày ra chút sắc mặt nghiêm nghị nào với Diệp Thiều Hoa.
Nhìn thấy ông cụ An như vậy, đáy mắt An Đồng Đồng hiện lên một chút bi thương.
Cô ta từ nhỏ nỗ lực học tập nhiều như thế, còn đi học bộ môn thư pháp mà ông cụ thích nhất, thế nhưng ông cụ đối với cô ta vẫn không nóng không lạnh, thế mà hôm nay Diệp Thiều Hoa vừa tới, còn chưa làm lên bất cứ điều gì mà ông cụ đã thân thiết với cô như vậy.
An Đồng Đồng cười trào phúng, quả nhiên là cháu gái ruột có khác, cách đối xử thật là không giống nhau.
An Đồng Đồng nói chuyện vô cùng vui vẻ với mọi người, bầu không khí trên bàn ăn cũng vì cô ta mà trở nên hết sức thoải mái, mẹ An vốn đang định gắp rau cho Diệp Thiều Hoa trong nháy mắt bị An Đồng Đồng tiếp chuyện khẽ cười, vẻn vẹn hai, ba câu cô ta đã nhận được sự chú ý của mẹ An.
Cứ như vậy, Diệp Thiều Hoa ở một bên lại có vẻ vô cùng lãnh đạm, ngồi một mình ở góc không người chú ý.
"Ngày mai là trận chung kết cờ vây cấp quốc gia, lần trước cuộc thi cấp thành phố mẹ đã không tới xem con rồi, trận chung kết lần này mẹ nhất định phải tới cổ vũ cho con nhé?” An Đồng Đồng vừa múc cho mẹ An một chén canh vừa nói.
"Có thể đi được đến vòng thi đấu quốc gia, con so với mẹ đã lợi hại hơn nhiều rồi, ngày mai không chỉ có mẹ đi, cha của con cũng sẽ dành ra chút thời gian để tới xem con, nha?" Mẹ An càng nhìn An Đồng Đồng càng thấy hài lòng.
Mẹ An xuất thân từ gia đình có dòng dõi nho học, các môn như chơi đàn, cờ vây, vẽ tranh viết chữ mọi thứ bà đều tinh thông.
An Đồng Đồng từ nhỏ đã được bà dạy dỗ cẩn thận, hơn nữa ở phương diện này còn vô cùng có linh tính, đặc biệt là ở môn cờ vây, huấn luyện viên còn nói cô ta có thể tham gia thi đấu quốc tế mang lại vẻ vang cho đất nước. Bà đã bỏ ra rất nhiều tâm huyết cho cô, xét về phương diện này kể cả An Đình Quân cũng không so kịp.
Thế nhưng, trời cao trêu người, An Đồng Đồng vậy mà không phải con ruột của bà.
Nghĩ tới đây, bà nhìn về phía Diệp Thiều Hoa, nhưng đứa con ruột này bà đã từng hỏi qua, từ nhỏ vẫn chưa được học một bộ môn năng khiếu nào, ngoại trừ đến trường đi học thì dường như cũng chưa từng học qua cái gì khác, nếu so ra còn kém cả con cháu của những gia đình bình thường khác, chỉ sợ đến cả quân cờ cô cũng chưa từng sờ qua.
Có điều, mẹ An cũng rất lạc quan, nếu như Diệp Thiều Hoa không muốn học thì bà cũng sẽ không ép cô, sự giàu có của nhà họ An đủ để Diệp Thiều Hoa trải qua những ngày tháng sau này vô cùng thoải mái.
Sau khi Diệp Thiều Hoa ăn xong, cô theo thói quen dọn dẹp bát của mình.
"Thiều Hoa." An Đồng Đồng nhìn thấy cô làm thế không khỏi nhẹ nhàng nhắc nhở : "Ở trong nhà không cần làm những chuyện này, cái này cứ để cho người giúp việc làm là được rồi."
Đến cả người giúp việc cũng không khỏi nhìn Diệp Thiều Hoa một chút, nghĩ cô quả nhiên là vẫn mang theo bản tính thấp hèn của một gia đình bình thường.
Nếu là người bình thường, làm ra chuyện mất mặt như vậy khẳng định sẽ cực kỳ giận dữ và xấu hổ. Thế nhưng vẻ mặt Diệp Thiều Hoa lại không có gì thay đổi.
“Ngày xưa các cháu làm gì có tính cách kiêu kì như thế.” Ông cụ nhà họ An liếc nhìn An Đồng Đồng, giọng nói nghiêm khắc "Năm đó lúc ông đây về quê còn từng chen vào ruộng đào đất nhổ cỏ, có phải là cô cũng xem thường tôi hay không?"
"Ông nội, con không. . ." An Đồng Đồng biến sắc.
Đáng tiếc, ông nội An không muốn để ý tới cô ta, ông quay mặt sang nhẹ nhàng cùng Diệp Thiều Hoa nói chuyện.
Mẹ An đau lòng nhìn An Đồng Đồng, rồi vội vàng nói: "Đồng Đồng, chúng ta cùng nhau ôn lại các mẫu bàn cờ một chút đi con."
An Đình Quân cũng biết người trong nhà cậu ta vừa rồi đối với Diệp Thiều Hoa có phần bất công, nhưng cậu ta không nghĩ tới ông nội luôn nghiêm khắc của mình lại có thể thân thiện với Diệp Thiều Hoa như thế, ông thậm chí còn muốn Diệp Thiều Hoa thường xuyên đến nhà họ An ở lại với ông, khi nghe thấy cô đồng ý cậu ta đã tức giận đến mức chạy ngay lên tầng, không khí sau đó cũng có chút xấu hổ, mọi người đều không nhắc lại chuyện ban nãy mà về phòng nghỉ ngơi.
Đêm nay, Diệp Thiều Hoa ngủ lại ở nhà họ An, cô muốn nhân tiện mượn cơ hội này kiểm tra cơ thể của ông nội An, thoạt nhìn thì thấy sức khỏe của ông bây giờ rất tốt, không hề có dấu hiệu bị bệnh gì cả.
Sáng hôm sau, lúc cô đi xuống tầng, số người ngồi ở bên dưới so với hôm qua nhiều hơn một chút.
"Đây chính là cháu gái ruột của em?” Người đàn ông đang nói chuyện nhìn Diệp Thiều Hoa từ trên xuống dưới, trên mặt không có quá nhiều biểu cảm, thậm chí còn có phần lạnh nhạt coi thường.
Diệp Thiều Hoa hơi híp mắt lại, suốt cả đêm hôm qua cô bận rộn nghiên cứu cơ thể của ông nội An, biết được khả năng ông qua đời chỉ có thể vì bệnh tim di truyền nên cũng không quá quan tâm tới nội dung phát triển sau này của câu truyện.
Nhưng sau khi cô nghe được lời nói của người đàn ông kia, thì cũng đoán được ông ta là cậu của cô, em trai của mẹ An, cũng được sinh ra và lớn lên trong gia đình có dòng dõi nho học.
"Anh rể, chuyện này anh làm mà không suy sét trước sau rồi, bây giờ việc này đã xôn xao đầy trên mạng không thể ép xuống được, thậm chí bộ trưởng bộ giáo dục cũng phái người đi điều tra truyện này rồi." Diêu Tử Kiêu lắc đầu : "Anh, trước giờ anh vẫn luôn giữ gìn danh tiếng, sao bây giờ lại có thể làm ra chuyện như vậy?”
Diệp Thiều Hoa đứng trên bậc cầu thang, ánh mắt vô cùng nhạt nhìn vào người chú trên danh nghĩa đang nói không ngừng kia và cả đám người An Đồng Đồng xung quanh ông ta.
Bọn họ không hề quan tâm đến cô đang đứng ở đây, hoàn toàn xem nhẹ sự tồn tại của cô.
Sau khi biết được chuyện mình không phải con gái nhà họ An, An Đồng Đồng thật ra cũng có chút lo lắng, nhưng sau ngày hôm qua khi đã ăn với Diệp Thiều Hoa một bữa cơm, cô ta liền cảm thấy Diệp Thiều Hoa không phải đối thủ của mình.
Có trách thì chỉ trách Diệp Thiều Hoa quá bình thường, nhà họ An lại luôn nỗ lực để bồi dưỡng một người con gái ưu tú, trở thành người mà những người bình thường kia không thể so sánh nổi.
"Sao vậy, mới sáng sớm đã ồn ào gì thế?” Ông nội An nghe thấy bên dưới ầm ĩ không ngừng, đi từ trên tầng xuống: “Thiều Hoa, đến đây đỡ ông một cái."
Thái độ của ông là muốn làm chỗ dựa cho Diệp Thiều Hoa.
An Đồng Đồng ngồi ở một bên sô pha, nghe vậy thì không nói gì.
Biểu cảm của An Đình Quân lại có chút xem thường : "Người kia thành tích thi đại học chẳng ra gì, cha cháu thương cô ta, tìm người quen dùng quan hệ muốn cô ta có thể học ở đại học B giống Đồng Đồng, cha cháu cũng không nghĩ đến tối hôm qua lại có người để lộ tin tức ra ngoài, bây giờ chuyện này ai ai cũng biết, hiện tại bộ giáo dục đang điều tra rõ ràng thực hư việc này."
Đám người trên mạng đều đang cười nhạo gia đình bọn họ, nói bọn họ có tiền thì có thể khiến quỷ đẩy ma, còn nói không biết Diệp Thiều Hoa kia đã chiếm mất phần đen đủi của con ma nào nữa.
"Ông An, mặc dù Đồng Đồng không phải cháu gái ruột của cháu, nhưng mà có một câu này cháu vẫn phải nói.” Ông cậu Diêu lạnh nhạt nói: "Thiều Hoa trở về, cháu biết mọi người cực kỳ vui vẻ, muốn bù đắp lại những điều không thể làm cho con bé suốt mười tám năm qua, nhưng mọi người cũng không thể thiên vị con bé như vậy. Không thể con bé muốn cái gì cũng nghe theo con bé được, nhiều năm qua Đồng Đồng và Đình Quân không phải vẫn luôn tự mình cố gắng hay sao? Đều là người nhà họ An, không có đạo lý gì mà đến lượt con bé mọi thứ lại thay đổi, làm một người chú, cháu phải nói một câu, con bé muốn lên đại học, có thể, tự nó đi thi lấy thành tích là được, bây giờ nó lại bảo cha của nó đi cửa sau là như thế nào? Con bé cũng coi như là một nửa người nhà họ Diêu, có thể đi đường thẳng thì phải cố sức mà đi đường thẳng, bây giờ uốn nắn nó vẫn còn kịp, ông đừng để con bé hỏng cả gốc lẫn rễ. Ba đời nhà họ Diêu nhà chúng cháu cũng chưa từng xuất hiện một ai đến cả đại học cũng cần nhờ quan hệ mới có thể vào như vậy!”
Chương 81: Thiên kim hào môn bị ôm sai (5)
Nhóm dịch: Chiêu Anh Các
Edit: Khánh Linh
Beta: Tố Hiên
"Cho nên các người ở đây là đang muốn cùng nhau trừng phạt cháu gái ta?” Ông nội An nhìn về phía những người đang ngồi trên ghế salon, mặc dù ông cụ đã già, nhưng ông vẫn là chủ nhân chân chính trong căn nhà này.
Nếu không thì An Đồng Đồng cũng chẳng một mực muốn lấy lòng ông như vậy.
Sau khi nghe thấy ông cụ An nói câu này, sắc mặt chú Diêu liền biến đổi, nhiều năm qua, người chú ta sợ nhất vẫn luôn là ông cụ An.
Còn An Đồng Đồng đang ngồi một bên hai tay đan vào nhau lại nghĩ, Diệp Thiều Hoa là cháu gái ruột của ông ấy? Vậy thì cô ta là cái gì? Mười tám năm qua chẳng lẽ cô ta chỉ là một trò cười hay sao?
“Cha à, chuyện này chúng ta cứ từ từ giải quyết, hiện tại bộ giáo dục đang tuyên truyền trên mạng về bộ máy trong sạch, chắc chắn là lần này con không thể giúp Thiều Hoa vào đại học B được.” Cha An nói tới đây có chút áy náy : "Đều là do con không xử lý tốt các chi tiết nhỏ, con sẽ cố gắng tìm biện pháp để chuyện này nhanh chóng qua đi."
"Đúng đấy, chú, chú cũng đừng quá tức giận." An Đồng Đồng thân mật ôm cánh tay ông chú Diêu: “Lần trước chú có nói chỉ cần thành tích thi vào đại học của cháu tốt thì chú sẽ tặng cho cháu một hộp cờ mới, không biết bây giờ có còn tính hay không ạ?"
Ông chú Diêu vẫn luôn yêu thích cô cháu gái ngoại này, dù sao trước đó ông ta cũng đã quan sát quá trình lớn lên suốt mười tám năm của An Đồng Đồng , tất nhiên sẽ rất thương cô, đến cả môn cờ vây của cô cũng là do ông ta dạy từ lúc bắt đầu.
Nhiều người không biết rằng, nhà họ Diêu bốn đời nay đã không còn ai có thể tham dự vòng thi cấp quốc gia. Lần này ông chú Diêu cảm thấy, dựa vào thiên phú của mình, An Đồng Đồng nhất định có thể tiến sâu vào thi đấu quốc tế, sẽ dành lại vinh quang cho nhà họ Diêu một lần nữa.
Cho dù bây giờ An Đồng Đồng không phải là cháu gái ruột của mình, chú ta cũng không vì chuyện này mà xa cách cô ta.
"Có chứ, đương nhiên vẫn tính rồi, cháu yên tâm.” Chú ta nghĩ, lần này coi như là nhìn vào thể diện của An Đồng Đồng, chú ta sẽ không tiếp tục so đo với Diệp Thiều Hoa nữa vậy: “Năm nay Đồng Đồng thi đại học đứng thứ hai toàn quốc, cháu là niềm tự hào của cả nhà họ An và nhà họ Diêu, làm gì có ai có thể so sánh được, anh rể, anh định khi nào thì tổ chức tiệc chúc mừng cho con bé đây?”
Đứng thứ hai toàn quốc, nhìn khắp đất nước, hàng năm cũng chỉ có một người có thể đứng thứ hai toàn quốc mà thôi, người có thể đạt được thành tích như vậy cũng không khác biệt gì với thám hoa lang(*) ở cổ đại.
Đây quả thật là chuyện đáng để kiêu ngạo.
Mẹ An vô cùng yêu thương và tự hào nhìn An Đồng Đồng, cũng có lòng muốn bỏ qua chuyện vừa rồi của Diệp Thiều Hoa.
Trên thực tế bà cũng không muốn quản chuyện này thêm nữa, mặc dù ngoài miệng bà không nói ra, nhưng vừa rồi Diệp Thiều Hoa mới về đã gây lên nhiều chuyện xui xẻo như vậy, hơn nữa An Đồng Đồng lại khác biệt với cô, trong lòng bà cũng có chút bất mãn đối với Diệp Thiều Hoa.
Bà còn đang tính sau này có lẽ sẽ phải dành ra một chút thời gian để chỉ bảo cho cô con gái ruột mới về nhà này một chút, giống như em trai bà đã nói, không thể để con bé hỏng cả gốc lẫn rễ được.
An Đồng Đồng nhìn thấy ánh mắt của tất cả mọi người đều chuyển lên người mình, trên mặt không có chút ngạc nhiên nào nhưng ánh sáng nơi khóe mắt lại nhìn về phía Diệp Thiều Hoa, nụ cười trên miệng càng thêm rực rỡ hơn.
"Ngày kia là ngày tốt trong tháng, cứ chọn ngày ấy làm tiệc chúc mừng đi.” Cha An đang nói thì điện thoại di động của ông vang lên.
Ông vừa nhìn thấy người gọi tới là hiệu trưởng đại học B thì sắc mặt hơi thay đổi, lẽ nào chuyện này lại gây ảnh hưởng đến đại học B?
Mọi người ngồi ở bên cạnh cũng nhìn thấy tên người gọi, sắc mặt lập tức không còn chút vui vẻ nào.
Sau khi cha An nhận điện thoại, giọng nói gấp gáp của hiệu trưởng trường đại học B từ trong loa điện thoại truyền đến: “Ngài An, người mà ông muốn gửi vào trường chúng tôi chính là Diệp Thiều Hoa sao?"
Giọng nói của ông ta có vẻ rất kích động, ông chú Diêu có quen biết với hiệu trưởng từ trước nhưng đây là lần đầu tiên chú ta nghe được giọng nói kích động như thế của ông.
“Cha à, cha đã làm hiệu trưởng tức giận rồi, chuyện này cha nhớ phải nói thật cẩn thận với hiệu trưởng. . ." An Đồng Đồng nhẹ nhàng nói, lúc nói chuyện còn liếc mắt một cái nhìn về phía Diệp Thiều Hoa đang đứng chếch đối diện.
Cô ta cho rằng hiệu trưởng đang tức giận vì chuyện của Diệp Thiều Hoa muốn đi cửa sau vào đại học B.
Nhưng thật không ngờ, sau khi hiệu trưởng đại học B nghe thấy câu kia của An Đồng Đồng lại hưng phấn nói : "Tôi đâu có tức giận gì đâu! Ngài An, nếu sớm biết được người mà ông muốn đưa vào trường học của chúng tôi là Diệp Thiều Hoa thì tôi còn do dự cái gì nữa cơ chứ!"
"Hiệu trưởng, ông không cần cảm thấy khó xử, tôi…" Cha cảm thấy hình như có chỗ nào không đúng lắm.
"Tôi nào có khó xử gì.” Hiệu trưởng cắt lời cha An: “Ông không biết đâu, người đứng đầu cuộc thi đại học lần này quá lạnh lùng, cô ấy không chịu trả lời bất kỳ cuộc điện thoại mời nào, còn trực tiếp điền nguyện vọng vào đại học Bắc Kinh, không cho trường khác một cơ hội dù là nhỏ nhoi! Thủ khoa năm nay có điểm thi đại học quá cao, đến cả những trường đại học nước ngoài cũng phải cử người tới muốn mời về, nhưng cô ấy thật sự quá bí ẩn, khiến cho mấy vị hiệu trưởng đều đấm ngực giậm chân, thật không ngờ được, người ông muốn đưa vào trường chúng tôi hóa ra lại là cô ấy! Xin ngài An cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức đào tạo bạn học Thiều Hoa. . ."
"Cha, Thiều Hoa. . . Hình như Thiều Hoa là người đứng đầu trong kỳ thi toàn quốc." Sau khi cha An cúp điện thoại, trong nháy mắt ông cảm giác mình hình như là đang nằm mơ.
An Đồng Đồng đang rót trà cho cha An, nghe vậy tay run một cái suýt chút nữa đánh đổ cả chén trà.
Làm sao có thể như thế?
Lúc chiều cô ta đã nhờ bạn bè tra xét thông tin của Diệp Thiều Hoa, đối phương cũng chỉ là đứa con gái sinh ra và lớn lên trong một gia đình trung lưu thôi mà, thậm chí cô còn học ở một trường cấp ba hạng bét, rõ ràng điểm số mỗi lần thi của cô cũng vô cùng be bét, làm sao chỉ trong một chớp mắt liền có thể trờ thành người đứng đầu trong kỳ thi đại học được?
An Đình Quân vốn đang cà lơ phất phơ ngồi ở bên cạnh, lúc cha An nghe điện thoại trên khóe miệng cậu ta còn mang theo nụ cười xem thường. Cậu ta vốn chẳng có một thích thú gì với cô em gái đột nhiên từ đâu rơi xuống này, cô còn đến ngủ ở nhà cậu ta, khiến cậu ta càng thêm khó chịu. Trên thực tế, cuộc sống của con cái trong những gia đình giàu có đâu nhẹ nhõm và thoải mái như mọi người vẫn nghĩ, An Đồng Đồng từ khi ba tuổi đã bắt đầu sờ vào quân cờ, trong khi những đứa trẻ khác đang ở ngoài sân chơi đùa vui vẻ thì cô lại phải học Piano, đến cả thư pháp con bé cũng phải học, tất cả những chuyện này An Đình Quân đều chứng kiến từ đầu đến cuối.
Những người như bọn họ, nhất định là không có tuổi thơ.
Tất cả mọi người đều cảm thấy An Đồng Đồng đã đoạt đi cuộc sống sung sướng của Diệp Thiều Hoa, nhưng ai biết được nếu là cậu ta, cậu ta tình nguyện sống một cuộc sống như những người bình thường.
Thế nhưng sau khi nghe cha An nói, nụ cười trên khóe miệng của cậu ta cứng đờ, lần đầu tiên trong suốt mấy ngày qua cậu ta nhìn thẳng vào cô em gái kia của mình.
Hình như, kể từ khi cô đi xuống tầng, biểu hiện trên mặt cô cơ bản không có thay đổi nhiều, con ngươi của cô trong trẻo hời hợt lại vô cùng bình tĩnh. Rõ ràng là một cô gái mới mười tám tuổi, lại một mực chỉ thích mặc áo sơ mi trắng quần jean bình thường chứ không ăn mặc tươi đẹp như những cô gái cùng tuổi khác, nhưng dù là như vậy cũng không thể che giấu được hơi thở thanh mát nhẹ nhàng quanh cơ thể cô.
Không khí trong đại sảnh bỗng nhiên yên tĩnh lại, đặc biệt là ông chú Diêu, bốn chữ xấu hổ lúng túng cũng không thể nào miêu tả hết được tâm trạng của chú ta lúc này. Chú ta hận không thể tìm một cái lỗ đem chôn mình xuống.
Cũng may di động của Diệp Thiều Hoa bỗng nhiên vang lên, phá vỡ bầu không khí trầm tĩnh này: "Bà nội, bà tới rồi ạ, bà tìm chỗ nghỉ ngơi một chút đi, bà tuyệt đối đừng di chuyển, cháu lập tức tới đón bà! Không không không, cháu làm sao dám chê bà, bà nội cháu còn trẻ như vậy, ai nói bà đã già thì Diệp Thiều Hoa cháu đây chính là người đầu tiên không đồng ý. . ."
"Ông nội, con không quấy rầy ông nữa, con phải đi đón bà nội về nhà." Diệp Thiều Hoa cúp điện thoại, chào ông nội An một tiếng rồi đi thẳng ra cửa.
Đây vẫn là lần đầu tiên Diệp Thiều Hoa dùng âm thanh nhu hoà như thế nói chuyện, trên mặt cũng mang theo ý cười nhợt nhạt, đáy mắt thậm chí còn có cả một bầu trời sao.
Có thể thấy được bây giờ cô cực kỳ vui vẻ.
Thấy vậy cha An chợt nhận ra, cô con gái này của ông không phải là không bao giờ cười, cũng không phải là người trời sinh lạnh lùng. Cô chỉ là, tùy người mà đối xử khác nhau thôi.
An Đồng Đồng gọi Diệp Thiều Hoa một tiếng, Diệp Thiều Hoa cũng không thèm để ý đến cô ta mà đi thẳng ra ngoài.
Ông cụ An tiễn cô tới tận ngoài cửa, sau khi trở vào ông nhìn cha An và mẹ An, sắc mặt âm trầm : "Thiều Hoa là con gái ruột của các con, các con thì hay rồi, đến cả việc con bé thi đại học được bao nhiêu điểm cũng không biết? Đừng quên, con bé mới là người bị thua thiệt mười tám năm qua, còn tự cho mình là thông minh sắp xếp con bé vào đại học B, cha cũng phải thấy xấu hổ thay cho các con!"
"Đừng nói là cha đối xử bất công, đứa nhỏ Thiều Hoa này rất mẫn cảm, hai người các con thử nghĩ xem, từ hôm qua đến giờ con bé đã gọi các con một tiếng cha mẹ nào hay chưa? Các con tự lo lấy đi." Ông cụ An đi lên tầng, cũng không nhìn bọn họ một lần.
"Mẹ, con thật sự muốn coi Thiều Hoa là chị em, nhưng cô ấy lại căm hận con lấy mất cuộc sống giàu có sung sướng của cô ấy, không thèm để ý tới con, chuyện này con có thể hiểu cho cô ấy.” Một hồi lâu sau, An Đồng Đồng mím môi, nước mắt rơi xuống nói: “Thực ra con rất hâm mộ cô ấy khi còn bé còn được cha mẹ dẫn ra ngoài chơi, có rất nhiều bạn bè chơi cùng, còn được cha mẹ luôn yêu thương. Mặc dù con không nỡ rời xa mẹ và cha, nhưng con cảm thấy con vẫn nên trả lại cho cô ấy, hôm nay con sẽ trở về Diệp gia."
(*)Thám hoa (tiếng Hoa:探花) là một loại danh hiệu của học vị Tiến sĩ trong hệ thống khoa bảng Nho học thời phong kiến ở các quốc gia Đông Á (theo Wikipedia)
Chương 82: Thiên kim hào môn bị ôm sai (6)
Nhóm dịch: Chiêu Anh Các
Edit: Khánh Linh
Beta: Tố Hiên
"Nói bậy gì đó, con vĩnh viễn là con gái nhà họ An!" Sắc mặt Mẹ An ngưng trọng nhìn An Đồng Đồng, sau đó bà vỗ vỗ tay cô ta, nhẫn nại khuyên An Đồng Đồng rất lâu : “Con đâu biết trước là mình sẽ bị nhận nhầm, đây không phải chuyện con có thể quyết định, con cũng chẳng làm gì sai đúng không? Mọi chuyện đều do định mệnh sắp đặt.”
Nhiều năm qua, bà đã dồn rất nhiều tâm huyết vào đứa con gái này, sau khi cô ta lớn lên cũng trở thành hình tượng mà bà yêu thích nhất, so với Diệp Thiều Hoa vẫn luôn hững hờ thì An Đồng Đồng thực sự khiến bà hài lòng hơn nhiều.
Nghĩ đến đây, mẹ An cũng cảm thấy có vài phần áy náy, khi An Đồng Đồng còn bé, bà và cha An rất bận rộn, thực sự không có nhiều thời gian ở bên cạnh cô ta và Đình Quân.
"Người của câu lạc bộ cờ vây gọi điện tới hỏi Đồng Đồng sao còn chưa đến." Ông chú Diêu vừa nãy rất xấu hổ lúng túng, còn không biết phải đối mặt với người nhà họ An và Diệp Thiều Hoa thế nào nên vẫn luôn giữ im lặng, cũng may Diệp Thiều Hoa đã rời đi.
Chú ta quay sang cổ vũ An Đồng Đồng một câu: "Được rồi, cháu phải cố lên, cháu nhất định có thể trở thành đại biểu quốc gia tham dự cuộc thi quốc tế, mang lại vẻ vang cho nước nhà."
So với những lần trước lần này lời chú ta nói qua loa hơn rất nhiều.
"Cảm ơn chú, cảm ơn mẹ." Trong lòng An Đồng Đồng vô cùng cảm động.
Mẹ An nở nụ cười, khả năng cờ vây của Đồng Đồng tốt như vậy mới giống con gái bà.
Sau khi An Đồng Đồng ngồi vào xe để đến nơi thi đấu, cô ta mở di động ra, gửi cho bạn tốt một tin nhắn, lúc lâu sau đối phương mới trả lời lại.
—— [ Đứa con gái kia tối hôm qua còn ngủ lại ở nhà họ An? Tớ nghe nói ông nội An còn muốn tổ chức một bữa tiệc lớn chào mừng cô ta về nhà, cô ta vừa mới tới đã làm nhiều chuyện ra oai với cậu như vậy sao? Nói đến đây tớ lại thấy mắt nhìn của cô ta rất nông cạn, cái vẻ không thể chờ đợi được nhất quyết trở về của cô ta là đang sợ người ta không nhìn ra cô ta lòng muông dạ thú hay sao? Chung quy cũng chỉ là đứa con gái lớn lên trong gia đình bình thường, cũng chẳng thể ra oai. Hôm nào cậu hẹn cô ta ra ngoài một chuyến, cho cô ta va chạm xã hội một chút. ]
An Đồng Đồng thấy những tin nhắn này, một lúc sau hít một hơi thật sâu, cũng may bạn bè đều đứng về phía cô ta.
Có điều, cho dù có mất đi thân phận con gái nhà họ An, cô ta cũng nhất định phải bộc lộ tài năng ở cuộc thi cờ vây.
Không giống như Diệp Thiều Hoa, nếu không có An gia cô ta cũng chẳng còn gì.
**
Nửa tháng sau, Diệp Thiều Hoa hầu như ngày nào cũng đi chơi với bà nội Diệp, cô đưa bà nội Diệp đi chơi hết một vòng quanh thành phố, sau đó mới tiễn bà về quê.
Thám tử mà cha An thuê đi theo dõi cô sau mấy ngày liền phát hiện ra một chuyện, ngày nào anh ta cũng bị Diệp Thiều Hoa cắt đuôi, nếu như chỉ là một lần hai lần thì còn có thể nói là ngoài ý muốn, nhưng đây lại là lần nào cũng vậy, người được thuê đi theo dõi vốn dĩ ban đầu không thèm để ý với cô con gái nửa đường trở về của nhà họ An này, bây giờ lại không dám không chăm chú.
Anh ta cũng là một trong những thám tử giỏi nhất trong câu lạc bộ trinh thám Trung Quốc, đã từng giúp cảnh sát theo dõi cả một đại ca xã hội đen khó nhằn, lúc ấy anh ta cũng không bị phát hiện dễ dàng thế này.
Bây giờ lại bị một cô gái nhỏ phát hiện, lúc này anh ta mới nhận ra rằng cô Diệp này nhất định không phải người bình thường.
Anh ta lập tức thu dọn đồ đạc đem ảnh chụp Diệp Thiều Hoa cùng bà nội của cô gửi hết cho cha An, sau đó nói rằng mình không thể tiếp tục theo dõi cô nữa.
Cha An nhận được ảnh chụp mà trợ lý đưa tới, Diệp Thiều Hoa trên ảnh cùng với người mà ông ta luôn nghĩ đến như hai người hoàn toàn khác nhau.
Dáng vẻ trong trẻo dịu dàng cười nhẹ của cô trong ảnh giống hệt mẹ An ngày xưa lúc còn trẻ tuổi.
Năm đó mẹ An cũng là người con gái có nhan sắc đứng đầu thủ đô, nếu như năm xưa bọn họ không nhận nhầm con, thì bây giờ nhất định cô cũng sẽ xuất sắc giống như mẹ An trước kia.
Tại viện nghiên cứu Quốc gia.
“Anh ba, vừa rồi em thấy máy tính lại khởi động thuật toán lần nữa, có phải đại thần lại tới hay không, anh ta đang ở đâu? Bình thường đều là anh liên lạc với đại thần, hôm nay em đã thấy được một chút hơi thở của đại thần rồi!" Một thiếu niên tóc húi cua từ phòng thí nghiệm chạy đến.
Mạc Vân Xuyên đang dựa vào tường, một tay cầm điếu thuốc lá, dáng người anh thanh nhã, hai loại hơi thở riêng biệt cao quý cùng âm u bất đồng quấn quanh người anh.
Khiến cho cả người anh trở lên vô cùng thần bí.
Nghe vậy, anh hất cằm về một phía.
Thiếu niên tóc húi cua nhìn sang bên đó, lúc này mới thấy có một cô gái thanh nhã thoát tục đang đứng, trong nháy mắt cậu ta ngây người như phỗng, không ngờ được người nghiên cứu ra thuật toán biến thái kia vậy mà lại là một cô gái, còn trẻ tuổi như thế?
"Anh Mạc, tôi đi trước đây." Sau khi Diệp Thiều Hoa dặn dò xong những điều cần chú ý cô mới đi tới chỗ người phụ trách hạng mục là Mạc Vân Xuyên nói lời tạm biệt. Mạc Vân Xuyên bây giờ là sinh viên năm ba đại học Bắc Kinh nên cô gọi anh là anh Mạc.
"Để tôi đưa em. . ." Mạc Vân Xuyên chưa nói hết câu thì bị người ta gọi lại.
Lúc anh xoay người Diệp Thiều Hoa đã đi tới cửa.
“Tam thiếu, tôi biết ngay cậu đang ở đây mà." Người đến là một thanh niên mặc âu phục giày da, anh ta lễ phép chào hỏi Mạc Vân Xuyên, Mạc Vân Xuyên cũng không để ý tới anh ta trực tiếp dập điếu thuốc đi theo Diệp Thiều Hoa.
"Thị trưởng Thẩm, anh có muốn nghỉ ngơi một chút không?" Thiếu niên tóc húi cua nhỏ giọng hỏi người vừa đến.
Đối phương đăm chiêu nhìn về phía Mạc Vân Xuyên, sau đó vội vã rời khỏi : "Không được, tôi phải đi theo cậu ta."
Chờ sau khi người kia đi rồi, mọi người trong phòng thí nghiệm mới đến vây quanh thiếu niên tóc húi cua.
Mọi người đều thấy kỳ lạ hỏi: “ Vừa rồi là thị trưởng Thẩm sao, là thị trưởng trẻ tuổi nhất thủ đô đó có đúng không, trước đó tôi còn nghe nói ông nội của anh ta là khai quốc tướng quân, ông ngoại thì là giám đốc điều hành cao cấp nhất trong cục. Ở thủ đô này có thể nghênh ngang mà đi lại, anh ta sao lại lễ phép với anh Mạc như thế? Anh Mạc đến thực sự là ai vậy? Tại sao anh ấy ở lại cái phòng thí nghiệm nhỏ này của chúng ta thế? Hơn nữa trong giới tôi cũng chưa từng nghe tới tên anh ấy nha."
Nói chung người được thị trưởng Thẩm đối xử như vậy, không thể nào chỉ là một nghiên cứu viên nhỏ được.
Thiếu niên tóc húi cua nghe vậy nhìn bọn họ một chút, rụt rè mỉm cười nói: "Cái này, các phóng viên ngoài kia cũng không muốn chết, ai dám viết bài về anh ấy cơ chứ. Còn về mấy người trong giới thì, vòng bạn bè của anh ấy đến cả phó thị trưởng Thẩm cũng đều không chen vào được, nói như vậy các cậu đã hiểu chưa?"
Tầng lớp quan hệ trong thủ đô này, cũng phân thành ba bảy loại người.
Mạc Vân Xuyên bên này còn không biết anh đang bị người ta đem ra nghiên cứu, anh vẫn đang mải đuổi theo Diệp Thiều Hoa, sau khi đuổi kịp liền đưa cô đến một quán bar nổi tiếng ở thủ đô.
Xe của anh dừng lại trong bóng đêm bên ngoài quán.
"Cảm ơn anh Mạc." Diệp Thiều Hoa lễ phép nói, sau đó đi vào bên trong, quán bar không hề hòa hợp với cô ấy.
Mạc Vân Xuyên ngồi trên xe hơi nhíu mày, anh muốn nói gì đó, nhưng thực sự cũng không biết nói gì, chỉ biết trơ mắt nhìn cô đi vào bên trong. Cùng lúc đó, di động của anh nhận được một phần tư liệu liên quan tới cô.
Diệp Thiều Hoa tới quán bar này là vì nhận được lời mời của An Đồng Đồng, với cớ là muốn cho Diệp Thiều Hoa làm quen với những người trong giới bọn họ, cha An mẹ An đều cảm thấy An Đồng Đồng vô cùng quan tâm cô, còn dặn dò Diệp Thiều Hoa nhớ cố gắng làm quen với những người bạn trong đó.
Lúc Diệp Thiều Hoa đến, dường như tất cả mọi người đều đã đến đông đủ.
Những người ngồi đây đều là phú nhị đại hoặc là quan nhị đại (nghĩa là thế hệ giàu có thứ hai, ý chỉ con cái của các quan chức chính phủ cao cấp hoặc doanh nhân giàu có.) nhưng rõ ràng là bọn họ đều lấy Ngôn Húc làm trung tâm.
"Đây chính là vị kia?" Cô gái ngồi bên người An Đồng Đồng dùng tiếng nước R hỏi : "Đến quán bar lại muốn uống nước?"
"Rượu vang 88 năm lại bị cô ta đặt qua một bên, cô ta có biết rượu vang mà cô ta tùy tiện gạt qua kia có giá trị hơn cả chục triệu không?" Một chàng trai khác khẽ lắc đầu, cũng dùng tiếng nước R nói.
Người bên ngoài đều biết cô là đứa con gái nửa đường được nhận về, chẳng qua nhà họ An vẫn chưa đổi họ cho cô.
Trước mắt thoạt nhìn, thực không ra hồn.
Bọn họ biết Diệp Thiều Hoa lớn lên trong một gia đình bình thường, nói vậy cô có thể hiểu tiếng Anh đã là tốt lắm rồi, không giống như bọn họ ai nấy đều được rèn luyện từ nhỏ, tất cả đều phải biết hai, ba ngôn ngữ, chính vì nghĩ cô sẽ không hiểu nên mới nghênh ngang thoải mái nói xấu cô ngay trước mặt như vậy.
Đặc biệt là sau khi bọn họ nói xong, sắc mặt Diệp Thiều Hoa cũng không có gì thay đổi, bọn họ lại càng thêm trắng trợn không kiêng dè.
An Đình Quân cũng ở đây, cậu ta ngồi cách Diệp Thiều Hoa một người nhưng không hề có chút ý định muốn giải vây cho cô.
Tất cả đều dùng nhiều loại ngoại ngữ khác để nói chuyện, mọi người vui vui vẻ vẻ giao lưu với nhau, cố tình để Diệp Thiều Hoa một mình cô đơn như một kẻ ngu si không người hỏi thăm.
"Được rồi, các cậu thôi đi." Ngôn Húc gầm nhẹ, kể từ khi Diệp Thiều Hoa bước vào quán anh ta vẫn luôn chú ý tới cô, T-shirt cô mặc trên người nhiều nhất cũng chỉ khoảng một trăm đồng nhưng cô lại không hề ngại ngùng đi tới nơi này, anh ta thấy cô vẫn luôn yên tĩnh ngồi một góc không nói chuyện với ai, dáng vẻ yên lặng như có một lớp kính ngăn cách với mọi người xung quanh thì có chút bực mình.
Ngôn Húc quét mắt nhìn những người xung quanh một cái, ngôn từ có phần nghiêm trọng : "Nhìn lại ba đời trước nhà mọi người, ai mà không như vậy chứ?”
Câu này cũng không nói bằng quốc ngữ.
Những người ngồi đây có thể vì nể mặt Ngôn Húc nên sau khi nghe thấy lời anh ta cũng không nói gì nữa, mấy người nhìn sang Diệp Thiều Hoa, thấy cô đang cúi đầu thì nghĩ là cô đã đã biết mình cùng bọn họ có sự chênh lệch rất lớn, lúc này mới không tiếp tục quan tâm tới cô nữa.
Chương 83: Thiên kim hào môn bị ôm sai (7)
Nhóm dịch: Chiêu Anh Các
Edit: Triệu Yến
Beta: Tố Hiên
" Chẳng lẽ cậu không cảm thấy đối với Diệp tiểu thư như vậy là không công bằng sao?" Ngôn Húc gảy tàn thuốc, giọng nói có chút lạnh nhạt: " Em ấy cũng là em gái của cậu."
"Cô ta nói không quan tâm tới tài sản của nhà họ An, không quan tâm có được đổi họ hay không, nhưng ông nội bảo cô ta về là cô ta về ngay lập tức, trong phòng cô ta ông nội đã mua thêm không biết bao nhiêu đồ, những thứ cần bù đắp đều đã bù đắp hếtrồi." An Đình Quân nhíu mày.
Khi cô ta đến An gia cô ta không nói một lời nào, chỉ có bộ mặt lạnh tanh, như kiểu cả thế giới đều thiếu nợ cô ta?
Không phải tự nhiên mà nhà họ An giàu sang mấy đời, ánh mắt An lão gia có tầm nhìn rất độc đáo, thủ đoạn sắc bén, cha An ở trên thương trường cũng như cá gặp nước.
An Đình Quân cũng nổi tiếng trong giới, không biết tại sao mắt nhìn Diệp Thiều Hoa của cậu ta lại nông cạn như vậy. Hơn nữa cô gái kia......
"Đình Quân, đều là em gái cậu." Ngôn Húc lắc đầu.
"Hi vọng sau này cậu sẽ không hối hận vì hành vi của mình."
Nói xong, Ngôn Húc dập nửa điếu thuốc còn lại rồi quay về.
"Hối hận?" An Đình Quân ở phía sau, có chút không hiểu vì sao Ngôn Húc lại nói ra những lời như vậy.
"Hôm qua ông nội còn muốn Diệp Thiều Hoa nghỉ hè đến An thị làm quen với môi trường một chút, nhưng cô ta từ chối."
Hiện tại nhìn vào con cháu trong gia tộc, cô ta cứ suốt ngày chơi bời lêu lổng như thế rồi nghĩ mình vẫn được hưởng một phần tài sản?
An Đình Quân không hiểu, dạng người vô dụng như vậy, ông nội muốn nâng đỡ cũng không nâng đỡ nổi, dựa vào đâu để Ngôn Húc nói ra hai chữ hối hận.
Khi hai người trở lại chỗ của mình, mọi người còn đang chơi trò nói thật hay đại mạo hiểm.
Sắc mặt An Đình Quân không được tốt lắm.
An Đồng Đồng nhìn An Đình Quân một chút, sau đó khẽ nhắm mắt lại ——【 A Húc chẳng lẽ thật sự muốn đính hôn cùng cô em gái kia thay vì Đồng Đồng ư?】
Khi nghe thấy câu nói này, tay An Đồng Đồng run một cái, thiếu chút nữa làm đổ chén rượu.
Đúng vậy, từ nhỏ cô ta đã khác với những người khác, cô ta biết mình có một loại khả năng đặc biệt, là có thể nghe được suy nghĩ của người khác, chỉ là loại khả năng này không phải là đối với người nào cũng hữu dụng.
Ví dụ như ông nội An, cho tới bây giờ cô ta vẫn chưa từng nghe thấy được.
Ví dụ như Ngôn Húc, đôi khi cô ta có thể nghe cũng có đôi khi không thể.
Vì có loại khả năng đặc biệt này, nên từ nhỏ cô ta đã biết lấy lòng người khác, biết trong lòng người khác nghĩ gì, lúc nào thì người ta bất mãn với mình, căn cứ vào suy nghĩ của những người đó rồi làm cho mình trở nên hoàn hảo giống như bọn họ tưởng tượng, thuận theo những điều trong lòng bọn họ nghĩ.
Khi mọi người đang thảo luận về công việc của công ty, cô ta sẽ đem những kế hoạch trong đầu bọn họ nói ra trước.
Khi làm kiểm tra cô ta sẽ tổng hợp đáp án của những học sinh giỏi nhất để làm điền vào bài của mình.
Nhất là khi chơi cờ vây, cô ta biết nước đi tiếp theo của đối phương là gì, biết bố cục mà đối sẽ phương bày ra, cũng biết đối phương khi nào sẽ thua.
......
Vì vậy cô ta trở thành thiên tài trong mắt tất cả mọi người, từng bước một đi trên con đường danh vọng, cũng không ai nói rằng cô ta không tài giỏi cả.
Cô ta vẫn luôn cho rằng mình chính là nữ chính trong tiểu thuyết, từ khi sinh ra đã chiến thắng, cho nên chưa từng đem Diệp Thiều Hoa để vào mắt.
Nghe được suy nghĩ trong lòng An Đình Quân, An Đồng Đồng hơi híp mắt lại.
An Đồng Đồng được công nhận là người có IQ cao, nhận được vô số giải thưởng vinh dự, khí chất và vẻ bề ngoài đều là hoàn hảo nhất.
Còn về Diệp Thiều Hoa cô ta mới là thiên kim thật thì sao? Lần trước đến nhà họ An ngay cả cờ vây là gì cô ta còn không biết.
Cô cũng không tin, nhà họ Ngôn đồng ý để con trai mình cưới một người vô dụng!
"Dù sao cũng chỉ là một kẻ ngốc không biết gì, Đồng Đồng cậu đừng vì cô ta mà phải hao tổn tinh thần."
Thấy được những biểu cảm của An Đồng Đồng, nữ sinh ở bên cạnh đang chia bài không chịu được nói, một bên dùng ngôn ngữ nước R an ủi cô ta.
Rồi liếc qua Diệp Thiều Hoa, cô ta ỷ vào việc Diệp Thiều Hoa nghe không hiểu tiếng R, châm chọc nói:" Diệp tiểu thư, tôi cùng Đồng Đồng đang muốn khen thành tích của cô rất tốt nha."
Những người khác nghe hiểu cũng cười theo hai tiếng.
Đúng vào lúc này, một người đàn ông mặc tây trang màu đen có mái tóc vàng đi tới.
" Diệp? Là cô sao? Tốt quá rồi, tôi cứ nghĩ là mấy tuần nữa sẽ không gặp được cô!" Anh ta vui mừng nhìn Diệp Thiều Hoa, giao tiếp bằng ngôn ngữ nước R.
"Đừng suy nghĩ nhiều, tôi không phải đến để làm việc." Diệp Thiều Hoa nhận lấy bài, cũng không nhìn, chỉ cầm nó trên tay, hững hờ trả lời một câu.
Cô nói tiếng nước R vô cùng lưu loát, chuẩn nhất so với tất cả những người ở đây.
"Vậy mấy vị khách hàng trên quầy bar kia phải thất vọng rồi." Người đàn ông tóc vàng bất lực nhún vai, không cam lòng hỏi một câu:"Lúc nào thì cô trở về?"
Cuối cùng, cũng không có được câu trả lời chắc chắn của Diệp Thiều Hoa, nên anh ta rời đi trong tâm trạng vô cùng tiếc nuối, mỗi bước đi thật chậm rãi đầy lưu luyến.
Ngôn Húc nhìn người đàn ông tóc vàng, hơi nghi hoặc híp mắt lại.
An Đồng Đồng cùng nữ sinh bên cạnh cô ta, và hầu như mọi người trên bàn đều sững sờ khi nghe Diệp Thiều Hoa nói một câu tiếng R đầu tiên.
Sao có thể sử dụng tiếng nước R trôi chảy như thế, còn có cả những thuật ngữ chuyên nghiệp mà ngay cả bọn họ cũng không thể vừa mở mồm là nói ra được, nghe nói Diệp Thiều Hoa chỉ lớn lên trong gia đình bình thường vậy làm thế nào mà cô ta lại nói lưu loát đến vậy.
Một giây sau khi khiếp sợ qua đi bầu không khí trở lên khó xử và đầy xấu hổ, ban đầu bọn họ cho là Diệp Thiều Hoa không hiểu ngôn ngữ nước R nên luôn dùng tiếng nước R để thảo luận về Diệp Thiều Hoa, nhưng thật sự không nghĩ đến tất cả những gì bọn họ nói Diệp Thiều Hoa nghe đều hiểu.
Bọn họ vẫn lấy ngoại ngữ làm niềm kiêu ngạo của mình không ngờ đó lại là thứ để người khác phải khinh thường, có người da mặt mỏng hận không thể chui xuống dưới gầm bàn, đồng thời mọi người cũng nhìn Diệp Thiều Hoa bằng ánh mắt tốt hơn rất nhiều.
Ngôn Húc có chút ngoài ý muốn liếc mắt nhìn Diệp Thiều Hoa một cái.
"Khụ, lá bài mạo hiểm, Diệp tiểu thư lá bài cô rút ra chính là lá bài mạo hiểm." Một nam sinh có ý muốn làm dịu bầu không khí ngột ngạt, thật tình cờ nữ sinh bên cạnh An Đồng Đồng lại rút được lá bài quốc vương, nam sinh nói với cô ta: " Cô đưa ra thử thách mạo hiểm đi."
Nữ sinh kia vốn đang xấu hổ, thì thấy tất cả nam sinh trên bàn đều đang quan sát Diệp Thiều Hoa, cô ta không có ý tốt nói: "Nghe nói cô đang làm việc cho quán bar này, vậy cô đi pha chế một chén rượu mời Ngôn thiếu, thế nào?"
"Đình Đình!" Nam sinh vừa mở miệng làm dịu bầu không khí xấu hổ nghe vậy nhíu mày, muốn nhắc nhở nữ sinh kia nên có chừng mực, đã làm loạn vậy rồi, còn chưa đủ mất mặt sao?
Pha chế rượu không phải ai cũng làm được, những động tác chuyên nghiệp đó ngay cả An Đồng Đồng cũng không thể học, không đáng để người khác phải khó xử.
Nữ sinh kia lại không chịu nghe, cô ta có chút đắc ý nhìn Diệp Thiều Hoa." Ông nội tôi vẫn luôn nói với tôi Diệp tiểu thư tài giỏi thế nào, còn là thủ khoa toàn quốc, cứ tưởng rằng cô cùng Đồng Đồng đều thông minh giống nhau, bây giờ xem ra, cô cũng chỉ được như vậy thôi......"
"Pha chế xong tôi có thể đi chứ?" Nữ sinh kia còn muốn nói thêm điều gì, lại bị một giọng nói cắt ngang.
Diệp Thiều Hoa đã đứng lên, một tay đem bài ném xuống bàn, một tay kéo ghế ra, vô cùng có khí thế.
Mọi người đều bị cô làm cho kinh hãi, nửa ngày không ai dám nói chuyện.
Diệp Thiều Hoa thiếu kiên nhẫn đem tay gõ xuống mặt bàn: " Tôi nói, pha chế xong tôi có thể đi?"
Hôm nay cô muốn đến thư viện để mượn sách, nếu không phải ông nội An gọi điện muốn cô đến thì cô cũng không đồng ý cùng An Đồng Đồng tới đây, đám người này, rõ ràng là đang lãng phí thời gian.
"Vâng vâng vâng, pha chế xong ngài lập tức có thể đi." Cos nam sinh không chịu được khí thế này của cô, theo bản năng nói còn mang theo kính ngữ ngài.
Diệp Thiều Hoa gật đầu, đi thẳng về phía quầy bar, ở quầy bar khi tiểu ca nhìn thấy cô, đôi mắt hơi nheo lại, một lúc sau mới lau sạch sẽ ghế ngồi của mình, mời cô vào.
Diệp Thiều Hoa đi vào, lấy mũ lưỡi trai đội lên đầu, sau đó mới cầm ly rượu lên, khớp xương ngón tay rõ ràng, linh hoạt, tinh xảo, đảo ngược chén rượu, một giọt rượu màu nâu trong chén chảy ngược xuống.
Đám người An Đồng Đồng cũng theo tới xem náo nhiệt, căn bản bọn họ cứ nghĩ là Diệp Thiều Hoa sẽ không làm được, nên đã cùng sang đây để xem.
Mấy người bọn họ đứng vị trí gần Diệp Thiều Hoa nhất, khi Diệp Thiều Hoa đang làm động tác, bỗng nhiên mọi người đều đổ xô về phía quầy bar này, hầu như đều cầm điện thoại hoặc là máy ảnh chụp ảnh, còn có thể nghe được vài tiếng thét lên như không kiềm chế được.
An Đồng Đồng cùng mấy người kia đều không hiểu, một nữ sinh còn nói thầm chẳng lẽ An Đồng Đồng quá đẹp nên những người này mới bị hấp dẫn mà đến đây.
Lúc này, nam sinh vừa đưa ra trò đại mạo hiểm bỗng nhiên chỉ vào màn hình to lên trên đỉnh đầu, ngây ra như ngỗng.
Ngôn Húc cũng không tự chủ mà ngẩng đầu, nhìn nội dung trên màn hình, con ngươi bỗng nhiên co rút lại.
Đây là quán bar số một ở Châu Á, rất nhiều người trong nước đến Bắc Kinh một chuyến đều vì nghe danh mà đến nơi này, đến Bắc Kinh mà không tới quán bar phố Dạ Sắc thì khác gì không đến.
Không ai biết ông chủ của quán bar này là ai, chỉ biết rằng không ai dám đụng tới quán bar này.
Quán thường xuyên sẽ có những ngôi sao hàng đầu đến hát, phía trên quầy bar có một biển quảng cáo huỳnh quang khổng lồ, trên đó ghi quảng cáo loại dịch vụ cùng các loại rượu mới nhất.
Thường được chiếu theo nhóm là chính, ví dụ như bây giờ còn có một dòng chữ màu hồng ghi tên người hát, quán bar cho anh ta một phần tư màn hình huỳnh quang.
Những người hiểu rõ quán bar này đều biết đây là màn hình lớn nhất, có thể chiếm một phần tư màn hình này đếm tới đếm lui cũng chỉ có vài người mà thôi.
Được đãi ngộ như vậy cũng bởi vì anh ta là nghệ sĩ đang nổi tiếng.
Mà bây giờ tất cả quảng cáo trên màn hình huỳnh quang đều biến mất, một phần hai màn hình luôn để ghi các loại rượu phục vụ cũng không còn.
Đây là lần đầu tiên bọn họ nhìn thấy cảnh này.
Trên màn hình to như vậy chỉ có hình ảnh của cô gái trẻ đội mũ lưỡi trai.
Đại Thần đỉnh nhất Châu Á, người pha chế giỏi nhất tối nay, nữ vương trở lại cho mọi người chiêm ngưỡng!
Chương 84: Thiên kim hào môn bị ôm sai (8)
Nhóm dịch: Chiêu Anh Các
Edit: Triệu Yến
Beta: Angela+Tố Hiên
Khí chất của Diệp Thiều Hoa quá lạnh lùng, cùng là người pha chế rượu nhưng hai người lại hoàn toàn trái ngược nhau.
Hơn nữa công việc pha chế rượu này được những người giàu có xem như thú vui nhưng không phải ai cũng học được, Ngôn Húc, An Đình Quân cùng những người khác chẳng ai ngờ rằng xuất thân bình thường như Diệp Thiều Hoa lại biết pha chế rượu.
Và nó có vẻ rất hấp dẫn, những người xem ở phía sau bây giờ đã chặn chật kín cửa, ngay cả như thế vẫn còn có người muốn chen thêm vào .
Diệp Thiều Hoa không hề dao động vì đám đông đang kéo đến, tay phải ném một cái ly chứa đầy chất lỏng màu nâu lên không khí, trong khi mọi người phải thốt lên một tiếng kinh ngạc, thì tay phải của cô lại hạ xuống cầm lấy cái ly khác, sau đó ly rượu bên tay trái được rót đầy bằng rượu vang đỏ. Còn ly màu nâu chỉ bay qua đầu cô rồi rơi xuống, được tay phải cô bắt lấy ném sang phía tay trái.
Nói nghe thì phức tạp, nhưng toàn bộ quá trình chỉ mất có vài giây, mọi người chăm chú xem đến nỗi như nín cả thở.
Đủ các loại hiệu ứng màu sắc của bóng đèn đều phủ lên người cô, cả ánh sáng phản chiếu từ ly rượu cũng in trên chiếc cằm mịn màng của cô, những ngón tay thon dài trắng nõn kia như một ảo thuật gia.
Khó trách quán bar lại chơi lớn như vậy, vì khi người này đứng ở quầy bar cầm ly rượu lên, cô ấy chính là nữ hoàng của toàn bộ quán bar.
Đây đúng là một bữa tiệc cho thị giác.
Tất cả mọi người chưa bao giờ cảm thấy năm phút lại trôi qua nhanh như vậy, khi mọi người đang lấy lại tinh thần, thì Diệp Thiều Hoa đã đặt ly rượu xuống trong tích tắc.
Nhân lúc tất cả còn chưa kịp phản ứng đã giữ chặt chiếc mũ rồi trực tiếp chạy ra ngoài bằng cửa sau.
An Đồng Đồng vô thức nhìn về phía Ngôn Húc, không ngạc nhiên chút nào khi nhìn thấy những cảm xúc trong mắt đối phương, là sự thưởng thức quá rõ ràng.
Cũng là vẻ mặt mà An Đồng Đồng chưa từng thấy qua.
Lại nhìn người quản lý có hậu thế không hề bình thường của quán bar kia đang cúi đầu mời Diệp Thiều Hoa rời đi, cô ta và những người khác không giống nhau, cô ta có thể nghe được những suy nghĩ của hầu hết những người xung quang mình, trong lòng những người kia so với biểu hiện trên gương mặt còn phấn khích hơn!
Đại thần đỉnh nhất Châu Á, đệ nhất nữ thần điều chế, khi thấy hai câu nói để hình dung Diệp Thiều Hoa này, trong lòng An Đồng Đồng dâng lên một loại cảm giác hoang đường cực kỳ, đều đang nói về con người vô dụng như Diệp Thiều Hoa sao?
Diệp Thiều Hoa trở về nhiều ngày như vậy, đây là lần đầu tiên, An Đồng Đồng cảm thấy rất có nguy cơ.
Diệp Thiều Hoa đi ra từ cửa sau của quán bar, không ngờ xe của Mạc Vân Xuyên lại đang dừng ở cửa, hình như anh đang xem video gì đó, phản ứng đều chậm đi nửa nhịp.
"Sao anh lại ở đây chờ tôi? " Diệp Thiều Hoa cởi mũ lưỡi trai xuống.
Mạc Vân Xuyên bình tĩnh tắt điện thoại di động nhét vào túi, sau đó gật đầu:" À, ông nội nói ban đêm ở mấy chỗ như thế này không an toàn."
"Ông nội Mạc? " Diệp Thiều Hoa khi nhắc đến cái tên này lập tức cảm thấy đau đầu." Anh nói với ông ấy tôi thật sự không giỏi cờ vây."
Khi cô đưa bà nội đi cố cung chơi, bà nội tràn đầy hứng khởi đứng xem một nhóm người già đang đánh cờ.
Năm đó bà nội cũng là thanh niên tri thức xuống nông thôn, mặc dù gả cho một người ở nông thôn, nhưng đã rất phấn đấu, mới có cha Diệp và mẹ Diệp của hiện tại, đối với cờ vây bà cũng có một chút hứng thú, trong thị trấn nhỏ phần lớn người già đều đánh bài uống trà, nơi nào lại có loại hoạt động như chơi cờ vây.
Nhìn dáng vẻ không động đậy của bà, Diệp Thiều Hoa an vị ngồi cạnh bà cùng bà đánh hai ván cờ vây, làm quân sư cho bà.
Ở đây không thiếu những người chơi cờ chuyên nghiệp, nhưng trong mắt Diệp Thiều Hoa cũng chẳng khác gì trình độ của trẻ con, những người khác thua bà nội cũng không biết tại sao mình lại thua.
Nhưng cô không ngờ tất cả đều bị ông nội Mạc nhìn thấy.
Sau đó trong lúc đang đi dạo ông nội Mạc xém chút nữa bị một chiếc xe gắn máy mất kiểm soát đụng ngã, cũng may là được Diệp Thiều Hoa cứu, cứ như vậy cô bị một ông lão cứng đầu quấn lấy.
Phòng thí nghiệm quốc gia cũng là do ông nội Mạc giới thiệu, Diệp Thiều Hoa thật sự đang cần tiền, nên đã đồng ý.
Thật không nghĩ đến ông nội Mạc lại rất muốn cô tham gia giải cờ vây thế giới.
Diệp Thiều Hoa nhớ lại cô đến thế giới này làm nhiệm vụ, trở thành một người học y, làm sao lại tham gia giải đấu cờ vây kia được?
Mạc Vân Xuyên biết nguyện vọng của cô, nên anh gật đầu, nhưng mà anh chỉ nhìn cô lâu hơn một chút, cũng không nói cho cô biết toàn bộ danh sách tham gia trên thế giới chỉ có 24 người, Trung Quốc chỉ được có năm người, hiện tại An Đồng Đồng cùng năm mươi người đang cạnh tranh năm xuất tham dự này.
Lúc Diệp Thiều Hoa về đến nhà, cha Diệp và mẹ Diệp đã xong ăn rồi, đều ngồi trên ghế sô pha xem chương trình của An Đồng Đồng, thấy cô ta ở tổ thi đấu nhỏ đạt được giải nhất, gương mặt Diệp Quốc Khánh tràn đầy kiêu ngạo.
Đây là con gái ruột của bọn họ.
Đợi đến khi chiếu quảng cáo, hai vợ chồng mới biết rằng con gái nuôi đã trở về.
"Vừa nãy người lớn trong nhà gọi điện thoại đến hỏi con muốn học gì ở Bắc Kinh." Cha Diệp còn nhớ rõ lời chị nhắc nhở.
Người thân nhà họ Diệp đều rất chất phác, không giống với cha Diệp và mẹ Diệp bọn họ đã sớm biết Diệp Thiều Hoa không phải là con ruột, kể cả bà nội Diệp, đến bây giờ vẫn rất yêu thương cháu gái của bà, nghe tin cô thi đỗ thủ khoa, về nhà mua một đống bánh kẹo, cả làng đều có thể ăn kẹo mừng của cô.
Bọn họ cũng không để ý quá nhiều, mấy năm trước thôn bên cạnh có gia đình không muốn có con gái liền có người khác nhận về nuôi, nuôi hai mươi năm so với con ruột cũng chẳng có gì khác biệt.
"Nhà họ An bên kia hy vọng con có thể học kinh tế." Mẹ Diệp nhìn về phía Diệp Thiều Hoa, theo bản năng nói: "Nhưng nhiều năm như vậy con chưa từng tiếp xúc qua công việc của nhà họ An, học kinh tế sẽ làm lãng phí khả năng của con, con có muốn học kinh tế không?"
"Lúc điền ngành học con đã điền y học." Diệp Thiều Hoa nhìn bà một cái, cái nhìn này làm mẹ Diệp cảm thấy có chút chột dạ. " Ngành con học là y học, không phải kinh tế học, mẹ yên tâm."
" Là học y à...... "Nghe được câu này, cha Diệp sửng sốt một chút, nửa ngày mới phản ứng được." Học y cũng tốt.”
Lúc đầu còn tưởng là Diệp Thiều Hoa sẽ phản đối, nhất quyết muốn học kinh tế quản lý cho bằng được, không nghĩ đến cô lại lặng lẽ chọn học y.
Ngành này vất vả lại chẳng có tiền đồ.
Ông ta chợt nhớ khi Diệp Thiều Hoa năm tuổi, đó là lúc tình cảm cha con bọn họ tốt nhất, Diệp Thiều Hoa chờ ông ta tan ca về, ông ta ôm cô chỉ vào một loạt chuyên gia y học mà bệnh viện đang tuyên truyền nói." Về sau Thiều Hoa của chúng ta học y, nhất định sẽ lợi hại hơn những người này!"
Nhìn Diệp Thiều Hoa nói xong liền đi về phòng ngủ, cha Diệp bỗng nhiên có chút sợ, không biết vì sao, mà chẳng dám nhìn cô.
" Chờ đã..!"
"Sao vậy?" Diệp Thiều Hoa nghiêng người, híp mắt nhìn ông ta.
Khoé miệng cha Diệp ngập ngừng một chút. "Phòng con bừa bộn quá, cha giúp con sửa sang lại một chút, con đi tắm rửa trước đi......"
"Ông nói cái gì vậy?" Mẹ Diệp trợn mắt nhìn cha Diệp, sau đó nhìn về phía Diệp Thiều Hoa. "Đó không phải là phòng để Đồng Đồng thỉnh thoảng trở về sẽ ở lại sao, nó ở nhà họ An ở phòng lớn đã quen rồi, ở phòng cho khách thì cửa sổ cũng có chút xuống cấp rồi, chúng ta sợ con bé đến ở không quen, liền đem đồ vật của con chuyển đến phòng khách. Gian phòng kia con cũng đã ở mười tám năm, còn một ngày Đồng Đồng cũng chưa ở qua, con cũng chiếm tiện nghi của nó mười tám năm."
Nói đến phần sau, mẹ Diệp rất kiêu ngạo. " Ngày mai con bé sẽ đến đây ở lại hai ngày, An phu nhân nói, mấy ngày nữa nó muốn tham gia một giải đấu lớn, giải đấu này chắc chắn là con không biết đâu, là cuộc thi cờ vây, mà cả thế giới chỉ có 24 người được tham gia, Trung Quốc chỉ có năm người, Đồng Đồng được tuyển vào có thể cạnh tranh dành lấy nột trong năm xuất tham gia. Trong lúc này phải giữ tâm tình vui vẻ, nên lần này cho con bé nằm trên giường của con, con không có ý kiến gì chứ?"

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét